Xi jfisser li tkun raġel? Jew li tkun mara miżżewġa ma’ raġel, hija bint raġel jew hija omm iben li xi darba ssir raġel? Dawn ir-rwoli tas-sessi huma fiċ-ċentru ta Li Tkun Raġel , ġabra ġdida ta’ għaxar stejjer qosra minn Nicole Krauss.
ta’ Krauss ( Forest Dark , L-Istorja tal-Imħabba ) l-ewwel ġabra ta’ stejjer teżamina b’mod konċiż iżda b’mod brillanti s-sess, il-poter, il-vjolenza, il-passjoni, l-iskoperta personali u t-tixjiħ permezz ta’ karattri indimentikabbli fil-Belt ta’ New York, Tel Aviv, Berlin, Ġinevra, Kjoto, il-Ġappun u n-Nofsinhar ta’ Kalifornja kontemporanji.
L-istorja tat-titlu terribbli tal-ktieb, pereżempju, tara lin-narratur, omm Lhudija divorzjata, f'diversi relazzjonijiet romantiċi u familjari. L-ewwel, hi żżur lill-maħbub tagħha—li ssejjaħ il-Boxer Ġermaniż—f’Berlin, fejn jitkellmu, fost affarijiet oħra, dwar jekk kienx ikun Nażista jew le kieku kien ħaj għexieren ta’ snin qabel. Sussegwentement, hija żżur ħabib veteran militari Iżraeljan f'Tel Aviv, fejn jiftaħ dwar inċident li ħa sehem fih waqt l-okkupazzjoni tal-Libanu minn pajjiżu. Fl-aħħarnett, l-attenzjoni tagħha terġa 'lura fuq uliedha, li wieħed minnhom qed jidħol fl-adoloxxenza tiegħu. It-tliet interazzjonijiet iqanqlu fiha dak li tiddeskrivi bħala konfużjoni ġenerazzjonali dwar x’kien li tkun raġel u x’kienet tkun mara, u jekk dawn l-affarijiet jistgħu jingħadu li huma ugwali, jew differenti imma ugwali, jew le.
Għalkemm xi stejjer jidhru dinjiet ’il bogħod, oħrajn jolqtu skomdu qrib id-dar, bħal f’Emerġenzi Ġejjieni, ambjentat ftit wara 9/11 f’Belt ta’ New York fejn il-maskri tal-gass jitqassmu b’xejn u l-gvern iwissi dwar theddid vag. Amour, storja oħra vagament tal-biża’, tinsab f’futur qarib fejn il-karattri ewlenin isibu ruħhom f’kamp tar-refuġjati għal raġunijiet mhux imsemmija. Hija gwerra? Tibdil fil-klima? Virus? Qatt ma nsiru nafu... u dak huwa tip tal-punt.
Ftit mill-istejjer iħossuhom qishom siltiet ta’ rumanzi, li ma tħallikx trid—u kultant teħtieġ—aktar informazzjoni. (Ma tridx tħalli s-suġġetti ta 'l-Isvizzera, dwar nisa żgħażagħ ribelli li jgħixu fi slash rooming house ta' slash finishing f'Ġinevra.) Iżda b'mod ġenerali, Krauss huwa oerhört kapaċi jpinġi karattri denji ġodda f'din il-forma ferm iqsar.
RELATATI : 9 Kotba Ma Nistgħu Nistennew li Naqraw f’Novembru
