Tinsa tiġġudika ktieb mill-qoxra tiegħu; titolu ta’ rumanz jista’tassewagħmel jew tkisser (ara esebizzjoni A . U B . U C .). Huwa għalhekk li konna tant sorpriżi meta sirna nafu li xi wħud mill-qari favoriti tagħna kellhom ismijiet totalment differenti biex jibdew—inklużi xi wħudpjuttost strambdawk. Hawnhekk, għaxar titoli ta’ kotba oriġinali li ma nistgħux nemmnu.
RELATATI: 10 Kotba Li Saqqgħuna Fl-Ewwel Sentenza
1. 1984
Ir-rumanz distopiku ta’ George Orwell kien oriġinarjament intitolat L-Aħħar Bniedem fl-Ewropa ,iżda l-pubblikaturi ħassew li dan kienleXiexkummerċjali biżżejjed. Meta wieħed iqis danktieb mqanqla biegħ aktar minn 30 miljun kopja, ngħidu li għamlu l-għażla t-tajba.
2. Li Joqtlu Mockingbird
Dan il-klassiku maħbub kien sempliċement imsejjaħ Atticus sakemm l-awtur Harper Lee apparentement deiddeċieda li t-titlu kien wisq karattruiffukat. (Imma x'karattru hu.)
3. Il-Kbir Gatsby
Immaġina li kieku l-klassi tal-Ingliż tat-tmien grad tiegħek intefqet tanalizza t-tema ta’ Trimalchio fil-bajda tal-Punent jew forsi Il-Lover High-Bouncing ? Awtur F. Scott Fitzgerald kicked pjuttost ftit titoli madwar qabel finalment toqgħod fuq Il-Kbir Gatsby .
4. Kburija u Preġudizzju
Missier Jane Austen ssottometta verżjoni bikrija tail-manuskrittlil pubblikatur (għax taf, sessiżmu) taħt it-titlu L-Ewwel Impressjonijiet, iżda l-pubblikatur ċaħadha. Aktar tard żiedet reviżjonijiet lit-test (flimkien ma' bidla fit-titlu) u l-bqija hija storja letterarja.
5. Qabda-22
Il-mod kif nużaw dan it-terminu llum biex niddeskrivu problema paradossali (bħal li għandek bżonn in-nuċċalijiet tiegħek sabiex issib in-nuċċalijiet tiegħek) kien fil-fatt maħluqa mill-awtur Joseph Heller u r-rumanz famuż tiegħu. Iżda fil-bidu riedit-titolu Qabda-18 , ħlief li kien simili wisq għal dak ippubblikat reċentement Elf 18 .Imbagħad ħaseb Qabda-11 , iżda dan ġie skrappjat minħabba li kien wisq simili għall-film Ocean’s Eleven . Huwa eventwalmentirdoppja n-numru 11 u hemm għandek.
6. Marret bir-riħ
Margaret Mitchell oriġinarjament kienet se tuża l-aħħar linja tar-rumanz tagħha rebbieħ tal-Premju Pulitzer għat-titlu, GħadaHuwa Jum Ieħor . Franchement, ma nagħtu xejn (ara x’għamilna hemmhekk?) dak li sejħitha—dan il-klassiku huwa ta’ qari obbligatorju.
7. Il-Ħoss u l-Fur
Hawn xokkanti: awtur rebbieħ tal-Premju NobelWilliam Faulkner seta’ sejjaħ ix-xogħol l-aktar famuż tiegħu Twilig ht iminflok. U fejn kien iħalli lil Bella, Edward u ko.? Qatt ma nkunu nafu.
8. Tal-Ġrieden u l-Irġiel
Oriġinarjamentimsejħa Xi Ħaġa Li Ġara , John Steinbeck ultimatelyħa t-titlu għalihktieb mill-poeżija ta’ Robert Burns Lil Ġurdien (l-aħjar skemi stabbiliti tal-ġrieden u l-irġiel spiss imorru ħażin). Oh Lennie.
9. Drakula
Qasira u ħelwa, ilisemtar-rumanz Gotiku ta’ Bram Stoker jgħidilha kif inhu. Iżdait-titlu oriġinali kien Il-Mejjet Un-Mejjet ,li għalkemm scarier, huwa ftit konfuż.
10. Atlas Shrugged
Ayn Rand ħadet 12-il sena biex tikteb ix-xogħol l-aktar famuż tagħha, iżda biddlet fehmetha dwar it-titlu (oriġinarjament imsejjaħ L-Istrak )sena biss qabel ma ħarġet.Fl-aħħar mill-aħħar, Rand ħasset li tat wisq mill-plott u għalhekk ħadet is-suġġeriment ta 'żewġha Atlas Shrugged minflok.
RELATATI: 10 Kotba tal-għaġeb li Tista’ Taqra fi tmiem il-ġimgħa
