Tista' tara t-termini ugwaljanza u ekwità użati b'mod interkambjabbli, speċjalment madwar konversazzjonijiet li jippromwovu l-ġustizzja fejn jidħlu kwistjonijiet ta' drittijiet tal-bniedem (bħal sess, razza, orjentazzjoni sesswali) jew ġustizzja soċjali (bħall-edukazzjoni, kura tas-saħħa, politika). Iżda—heads up—it-termini fil-fatt mhumiex l-istess. U hemm xi distinzjonijiet ewlenin sinifikanti li għandek tkun taf. Hawn id-differenza bejn l-ekwità u l-ugwaljanza.
X'inhi l-ugwaljanza?
L-ugwaljanza qed tipprovdi lil kulħadd bl-istess riżorsi, appoġġ u/jew opportunitajiet madwar il-bord. Ugwaljanza vera tfisser li ma jkun hemm l-ebda differenza fit-trattament minkejja s-sess, ir-razza, l-isfond ekonomiku, eċċ. Eżempju popolari ta’ ugwaljanza użata fil-forma korretta hija paga ugwali jew il-kunċett li s-sess u r-razez kollha għandhom jitħallsu l-istess ammont għall-istess xogħol, għall-kuntrarju, tafu, id-differenza storika fil-pagi bejn is-sessi u r-razza. (Bħal kif, mill-2018 , in-nisa jagħmlu biss 85 ċenteżmu fuq id-dollaru meta mqabbla mal-irġiel, u n-nisa l-Iswed biss 63 ċenteżmu għad-dollaru meta mqabbla mal-irġiel bojod mhux Ispaniċi mill-2019.) Kieku kien hemm ugwaljanza, l-istess nies li jaħdmu l-istess impjiegi jkunu qed jagħmlu l-istess proporzjon dollaru għal dollaru. Boom. Tmiem tal-istorja.
X'inhu l-ekwità?
Min-naħa l-oħra, l-ekwità tippromwovi l-ġustizzja billi tqis iċ-ċirkostanzi minflok approċċ wieħed għal kulħadd. Soluzzjoni ġusta hija bbażata fuq il-provvista tar-riżorsi, l-appoġġ u/jew l-opportunitajiet xierqa bbażati fuq il-bżonnijiet ta’ persuna. Pereżempju, tista’ tkun idea tajba li tipprovdi kompjuters u internet lil kull dar fil-viċinat (magħruf ukoll bħala ugwaljanza), iżda l-ekwità tqis dak li qed jiġri f’kull dar—forsi xi djar diġà għandhom kompjuters li jaħdmu u aċċess għall-internet. U forsi xi djar għandhom bżonn aċċess għal WiFi b'xejn, spazju komuni għax-xogħol jew saħansitra li xi ħadd jiġi biex jgħallimhom kif jinnavigaw kompjuter. U xi ngħidu dwar nies mhux alloġġjati fil-viċinat? Fl-aħħar mill-aħħar, l-ekwità f'din l-impriża tkun tfisser il-ħolqien tal- opportunità biex kulħadd ikollu aċċess għall-kompjuters u l-internet b’mod li jagħmel sens individwalment.
Istitut tal-Interazzjoni għall-Bidla Soċjali/Artist: Angus Maguire X'inhi d-differenza bejn l-ekwità u l-ugwaljanza?
Din l-illustrazzjoni popolari hawn fuq turi d-distinzjoni bejn it-termini. L-immaġini ħdejn xulxin juru familja ta’ tlieta qed jaraw logħba tal-baseball. Iżda d-differenza bejn l-ugwaljanza u l-ekwità se tiddetermina kif ir-riżorsi (kaxxi) huma maqsuma matul dan l-avveniment.Fl-illustrazzjoni tal-ugwaljanza, f'isem il-ġustizzja, kulħadd jieħu l-istess riżorsi irrispettivament miċ-ċirkustanza jew il-ħtieġa, li jinjora l-kwistjoni tal-għoli individwali, u jispiċċa ma jsolvix il-problema. Madankollu, fl-illustrazzjoni tal-ekwità fuq il-lemin, is-soluzzjoni taħseb għal ħtiġijiet speċifiċi f'isem il-ġustizzja għal kulħadd. Għaliex l-ogħla membru tal-familja għandu jieħu kaxxa biex joqgħod fuqha jekk diġà jista 'jara minn fuq iċ-ċint u jekk tieħu waħda tfisser li l-iżgħar membru tal-familja ma jistax jara?
Jista' jkollok ekwità mingħajr ugwaljanza?
Tweġiba qasira: Le. Idealment, permezz tal-proċess ta 'azzjonijiet ekwu, nistgħu niksbu l-ugwaljanza. Is-soluzzjoni ekwa tal-problemi tista’ timla l-lakuni li ħafna drabi jiġu injorati f’isem l-ugwaljanza, għax l-istess tweġiba mhux dejjem tkun biżżejjed jew tajba għal kulħadd. Bħal fl-illustrazzjoni tal-logħba tal-baseball, żgur, kulħadd għandu l-istess kaxxa, imma hemm verament ugwaljanza jekk mhux kulħadd jista 'jara minn fuq iċ-ċint?
F'dinja fejn il-preġudizzju razzist, ta' sess, kapaċi, klassist u ta' orjentazzjoni sesswali għandu għeruq sistemiċi u profondi fis-soċjetà tagħna, ma nistgħux nilħqu l-ġustizzja mingħajr ma nifhmu u nindirizzaw l-inugwaljanzi inerenti tul it-triq.
Bottom line: L-ugwaljanza hija d-destinazzjoni tal-ħolm. L-ekwità hija l-mod kif nistgħu naslu s'hemm.
