Oops kbar, Netflix. Ma tistax sempliċement tmur u tibdel it-tmiem għal drama romantika ta’ suċċess—f’dan il-każ, In-Notebook — u ma tgħid lil ħadd. Imma hekk għamlu.
Fil-każ li ilu xi żmien minn meta rajt it-tearjerker tal-2004 b'protagonisti Ryan Gosling u Rachel McAdams, hawn sinossi bażika (spoilers quddiem, obv):
Fil-lum, Duke anzjan jirrakkonta l-istorja ta’ min iħobb Noah (Gosling) u Allie (McAdams) lil sieħbu residenti f’dar tal-anzjani. Plot twist, Duke huwa Noah u qed jirrakkonta l-istorja lil Allie li ma tiftakarx għax għandha dimenzja. Hija eventwalment tiftakar, huma jħaddnu, imbagħad it-tnejn imutu. Mhuwiex uplifting.
Iżda meta Netflix bdiet tistrimja l-film fir-Renju Unit, kull min kien rah qabel (magħruf ukoll bħala kulħadd) innota differenza żgħira fit-tmiem: Minflok it-tħaddin kollu u l-mewt, l-isparatura finali tagħhom fis-sodda flimkien ġiet sostitwita b' sparatura ta' għasafar. Għasafar itir fuq lag.
Naturalment, in-nies huma pissed:
M'iniex kbir fil-films romantiċi imma rajt #thenotebook u @netflix dak li għamilt ma kienx ok dak it-tmiem kien sabiħ huwa dak kollu li qatt nista' nittama għalih fiż-żwieġ tiegħi hekk meta fl-aħħar niekol il-ħmieġ nista' mmur ma' dak li nħobb ma tazzardax tieħu dik! Poġġiha lura!
? Huggydaddy (@huggydaddy) 25 ta’ Frar, 2019
Xokkanti tagħha....! Agħtina lura d-dmugħ tal-imsaren tagħna!!!!!! @NetflixUK #thenotebook
? Michelle Frost (@chelliey) 25 ta’ Frar, 2019
Jistgħu wkoll ibiddlu l-pics tal-album tar-ritratti biex fil-fatt jidhru bħal Noah u Allie?
? A. Beaverhausen (@kezra) 26 ta’ Frar, 2019
Xi telespettaturi waslu sal-punt li jheddu li jitħassru l-kontijiet tagħhom, li nafu li mhux se jagħmlu għax għad fadal it-tieni staġun ta’ Inti għad irid jiġi.
Netflix U.K. minn dak iż-żmien segwa qal li ma kinitx l-intenzjoni tagħhom, ma għamlux apposta u dik il-verżjoni ġiet ipprovduta lilhom.
Oh, iva, storja probabbli.
Affarijiet li għandek tkun taf?
? Netflix UK & Irlanda (@NetflixUK) 27 ta’ Frar, 2019
? ma editjajniex in-notebook
? teżisti verżjoni alternattiva u ġiet ipprovduta lilna
? aħna qed naslu fil-qiegħ ta 'dan kemm jista' jkun
? milli jidher xi films għandhom aktar minn tmiem wieħed?!
RELATATI: Ipprova ma Pee Pants Tiegħek: Amy Schumer Għadha kif ħarġet l-Ewwel Trailer għall-Speċjali l-Ġdid tagħha ta’ Netflix ‘Tkabbir’
